Spa ou jacuzzi, quelles différences?

Spa ou Jacuzzi : quelles sont les différences ? La réponse est plus simple qu'on ne le pense

Lorsqu'un particulier souhaite acheter un équipement de balnéothérapie, une question revient systématiquement : quelle est la différence entre un spa et un jacuzzi ?

La réponse est très simple : dans l'usage courant, il n'existe pratiquement aucune différence. Les deux termes désignent un bain à remous équipé de buses d'hydromassage, d'une filtration, d'un système de chauffage et destiné à la détente ou au bien-être.

La véritable différence est d'ordre historique et commercial.

Jacuzzi est avant tout une marque

À l'origine, Jacuzzi® est le nom d'une entreprise fondée par la famille Jacuzzi. Cette société américaine a développé puis popularisé les premiers systèmes de baignoires à hydrojets dans les années 1950 et 1960.

Le succès commercial fut tel que le nom Jacuzzi est progressivement entré dans le langage courant.

Le phénomène est identique à celui de nombreux autres produits :

• Frigidaire pour un réfrigérateur

• Velux pour une fenêtre de toit

• Kärcher pour un nettoyeur haute pression

• Scotch pour un ruban adhésif

Aujourd'hui, beaucoup de personnes utilisent naturellement le mot jacuzzi pour parler de n'importe quel spa, quelle que soit sa marque.

Le terme spa est devenu le nom générique

Le mot spa est désormais utilisé par l'ensemble des fabricants pour désigner les bains à remous destinés à un usage privé ou professionnel.

Qu'il s'agisse d'un modèle fabriqué par une marque européenne, américaine ou asiatique, on parle généralement d'un spa.

Dans les catalogues spécialisés, vous trouverez notamment :

• spa extérieur

• spa intérieur

• spa encastrable

• spa portable

• spa de nage

• spa professionnel

• spa de luxe

Le terme spa est aujourd'hui celui privilégié par les fabricants et les distributeurs.

Pourquoi beaucoup de personnes disent encore jacuzzi ?

Le mot jacuzzi est resté profondément ancré dans les habitudes.

Lorsqu'un internaute effectue une recherche sur Internet, il peut saisir :

• jacuzzi extérieur

• jacuzzi 5 places

• jacuzzi pas cher

• jacuzzi familial

Alors qu'il recherche en réalité un spa.

Les moteurs de recherche comprennent parfaitement cette équivalence.

Tous les jacuzzis ne sont donc pas fabriqués par Jacuzzi®

C'est une confusion très fréquente.

Dire :

« Je souhaite acheter un jacuzzi »

ne signifie pas forcément que l'on souhaite acquérir un appareil de la marque Jacuzzi®.

Dans la majorité des cas, l'utilisateur recherche simplement un spa.

De nombreux fabricants proposent des spas de haute qualité sans appartenir à la marque Jacuzzi.

Les équipements sont identiques

Qu'on parle d'un spa ou d'un jacuzzi, les principaux équipements restent les mêmes :

• buses de massage

• pompe de massage

• pompe de filtration

• chauffage de l'eau

• filtration

• désinfection

• appuie-têtes

• éclairage LED

• commandes électroniques

• couverture isothermique

Les fonctionnalités proposées dépendent du fabricant et du niveau de gamme, mais pas du nom utilisé.

Les performances ne dépendent pas du mot utilisé

Un spa n'est pas meilleur parce qu'il est appelé jacuzzi.

Inversement, un jacuzzi n'offre pas automatiquement de meilleures performances.

La qualité dépend essentiellement de critères techniques :

• qualité de la cuve

• puissance des pompes

• efficacité de la filtration

• qualité de l'isolation thermique

• consommation électrique

• fiabilité de l'électronique

• ergonomie des places

• qualité des buses

• disponibilité des pièces détachées

• service après-vente

Ces éléments sont bien plus importants que le terme employé.

Pourquoi les professionnels parlent-ils principalement de spa ?

Les fabricants et les distributeurs utilisent majoritairement le mot spa car il s'agit du terme générique reconnu dans le secteur.

Employer systématiquement le nom d'une marque pour désigner tous les produits pourrait créer une confusion commerciale.

C'est pourquoi les catalogues, fiches techniques et documentations parlent presque exclusivement de spa.

Quel terme utiliser ?

Les deux sont compris.

Dans une conversation, vous pouvez dire :

• installer un jacuzzi dans son jardin ;

• acheter un spa familial ;

• profiter d'un jacuzzi extérieur ;

• se détendre dans un spa.

Tout le monde comprendra qu'il s'agit d'un bain à remous.

Dans un contexte professionnel ou technique, le terme spa reste néanmoins le plus approprié.

En résumé

La différence entre un spa et un jacuzzi est essentiellement historique.

• Jacuzzi® est une marque.

• Spa est le nom générique du produit.

• Dans le langage courant, les deux mots désignent aujourd'hui le même équipement.

• Les performances d'un spa dépendent de sa conception et de sa qualité de fabrication, et non du nom utilisé.

Pour choisir un modèle, il est donc préférable de comparer les caractéristiques techniques, la qualité des matériaux, l'isolation, la puissance des équipements, les garanties et le service après-vente plutôt que de se concentrer sur le terme « jacuzzi ».

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre un spa et un jacuzzi ?

Aucune différence technique. Jacuzzi® est une marque commerciale, tandis que spa est le terme générique utilisé pour désigner un bain à remous.

Jacuzzi est-il une marque déposée ?

Oui. Jacuzzi® est une marque internationale spécialisée dans les équipements de balnéothérapie et les spas.

Peut-on appeler n'importe quel spa un jacuzzi ?

Dans le langage courant, oui. Techniquement, seul un produit fabriqué par la marque Jacuzzi® est un véritable Jacuzzi.

Pourquoi le mot jacuzzi est-il si populaire ?

Parce que la marque a largement contribué à démocratiser les bains à remous. Son nom est devenu, au fil des décennies, synonyme de spa pour le grand public.

Les spas offrent-ils les mêmes fonctions qu'un Jacuzzi® ?

Oui. Les fonctions principales (hydromassage, chauffage, filtration, éclairage, commandes électroniques) sont présentes sur la plupart des spas modernes, quelle que soit leur marque.

Quel terme faut-il privilégier sur un site professionnel ?

Le terme spa est recommandé, car il est générique, précis et reconnu par l'ensemble de la profession. Le mot jacuzzi peut être utilisé uniquement pour expliquer qu'il s'agit d'une marque ou pour répondre aux recherches des internautes, sans laisser entendre que tous les spas sont fabriqués par cette entreprise.

Un jacuzzi est-il plus cher qu'un spa ?

Pas nécessairement. Le prix dépend avant tout de la marque, des équipements, des matériaux, de la qualité de fabrication et des options proposées, et non du terme utilisé.